1 00:01:00,590 --> 00:01:01,590 Dankie. 2 00:01:53,420 --> 00:01:54,420 Ek moet met jou praat, Pete. 3 00:01:56,480 --> 00:01:57,480 Ja, oukei. 4 00:01:57,900 --> 00:01:59,260 Gaan sit. Ek sal binne 'n oomblik by jou wees. 5 00:02:00,800 --> 00:02:01,800 Nou. 6 00:02:05,120 --> 00:02:08,039 Dit moet nou wees anders sal ek nie kan nie daaroor praat. 7 00:02:08,580 --> 00:02:09,580 Dis belangrik. 8 00:02:10,720 --> 00:02:13,740 Wel... Goed, dan. 9 00:02:16,200 --> 00:02:18,460 Gaan sit en ontspan. Jy hoef nie staan op, jy weet. 10 00:02:20,000 --> 00:02:21,820 Jy behandel my nie soos 'n pa nie. Ons is pelle. 11 00:02:24,040 --> 00:02:27,200 Ja, ek weet, maar ek sal eerder staan. Dit is iets waaroor ek baie beter kan praat 12 00:02:27,200 --> 00:02:28,200 as ek staan. 13 00:02:30,140 --> 00:02:31,600 Ek weet nie hoe om te begin nie. 14 00:02:32,960 --> 00:02:33,960 Hmm. 15 00:02:34,680 --> 00:02:35,680 So ernstig? 16 00:02:38,400 --> 00:02:40,000 Wel, jy hoef niks van my af te vrees nie. 17 00:02:40,820 --> 00:02:41,820 Ons is vriende. 18 00:02:42,540 --> 00:02:45,100 Ek het dit vir jou gesê die eerste dag wat jy aangekom. Onthou jy? 19 00:02:47,840 --> 00:02:53,000 Ja, ek onthou, maar soveel het die afgelope paar maande gebeur het. 20 00:03:09,770 --> 00:03:10,770 Jy sal daarvan hou, Tom. 21 00:03:10,930 --> 00:03:15,350 Jou mense het 'n goeie huis met 'n baie grond, en dit is baie stil 22 00:03:15,350 --> 00:03:16,350 ook hier. 23 00:03:19,310 --> 00:03:22,310 Ek veronderstel dit is nie iets soos Oregon nie, wel. 24 00:03:23,390 --> 00:03:24,490 Nie so baie bome nie. 25 00:03:25,690 --> 00:03:28,750 Nee, maar ek hou van alle soorte lande. Elke plek het sy eie skoonheid. 26 00:03:29,570 --> 00:03:33,030 Dis reg. Elke plek het iets te bied. 27 00:03:35,930 --> 00:03:37,090 Hoe is my suster? 28 00:03:37,390 --> 00:03:38,510 Jy bedoel jy weet nie? 29 00:03:39,020 --> 00:03:42,440 Nee, ek was baie jonk toe Pa en Ma geskei het. Ek kan haar nie baie onthou nie 30 00:03:42,440 --> 00:03:43,440 wel. 31 00:03:44,240 --> 00:03:48,440 O, sy is 'n gawe kind, Tom. Een van die mooiste meisies hier rond. 32 00:04:03,080 --> 00:04:04,940 Wel, hier is ons. 33 00:04:15,690 --> 00:04:16,690 Dit is dit. 34 00:04:19,470 --> 00:04:23,810 Sterkte, en as jy ooit 'n kans kry, sou jy kom 35 00:04:23,810 --> 00:04:27,570 by en sien my een of ander tyd? 36 00:04:27,950 --> 00:04:28,950 Ek sal doen, man. 37 00:04:29,390 --> 00:04:31,090 Dankie dat jy my reg tot by die bring deur. 38 00:04:31,350 --> 00:04:32,329 Waardeer dit. 39 00:04:32,330 --> 00:04:33,590 Goed, man. Sien jou later. 40 00:04:34,050 --> 00:04:35,050 Ons vang jou later. 41 00:05:16,360 --> 00:05:18,040 O, Tom, kom in. Kom in. 42 00:05:20,900 --> 00:05:21,900 Ek is Pete. 43 00:05:23,420 --> 00:05:27,020 Wel, toe Mary ons vertel het dat haar seun was by ons kom bly, het ek verwag 44 00:05:27,020 --> 00:05:28,220 iemand baie jonger. 45 00:05:29,260 --> 00:05:31,280 Maar natuurlik is jy amper Linda s'n ouderdom. 46 00:05:31,640 --> 00:05:33,520 Sien uit om my ma en my te sien sus. 47 00:05:33,740 --> 00:05:34,940 Dit is 'n lang tyd. 48 00:05:35,360 --> 00:05:36,360 Ja. 49 00:05:37,020 --> 00:05:39,500 Ek was jammer om van jou pa te hoor sterf. 50 00:05:39,840 --> 00:05:40,840 Dankie. 51 00:05:41,120 --> 00:05:43,560 In elk geval, ons gaan goeie vriende wees, Tom. 52 00:05:45,230 --> 00:05:46,230 Jy lyk moeg. 53 00:05:47,110 --> 00:05:48,950 Ek sal Ingrid kry om jou vir jou te wys kamer. 54 00:05:49,950 --> 00:05:50,950 Ingrid? 55 00:05:53,890 --> 00:05:54,890 Ingrid? 56 00:05:55,310 --> 00:05:56,310 Daar kom sy. 57 00:05:57,330 --> 00:05:59,770 Ingrid, dit is Mary se seun, Tom. 58 00:06:00,370 --> 00:06:01,370 Hallo, Tom. 59 00:06:02,110 --> 00:06:03,110 Hallo. 60 00:06:03,370 --> 00:06:07,770 Jy weet, Ingrid is ons kombinasie kok, bediende en huishoudster. 61 00:06:08,470 --> 00:06:10,150 Ons sou nie weet wat om sonder haar te doen nie. 62 00:06:12,010 --> 00:06:14,210 Ons sal omstreeks 7.30 aandete eet. 63 00:06:15,280 --> 00:06:18,320 En jy sal Mary en Linda dan sien. 64 00:06:19,180 --> 00:06:21,960 So sal jy hom na sy kamer wys, Ingrid? 65 00:06:46,410 --> 00:06:47,410 Dit is jou kamer. 66 00:07:01,690 --> 00:07:03,370 Dit is so beperkend. 67 00:07:06,950 --> 00:07:09,890 Ek sal die bed voorberei sodat jy kan rus voor aandete. 68 00:07:12,390 --> 00:07:14,130 Jy is 'n aantreklike seun. 69 00:07:15,660 --> 00:07:17,240 Ons gaan goeie vriende wees. 70 00:07:17,920 --> 00:07:19,040 Ek hou van jou. 71 00:07:19,980 --> 00:07:26,800 Ons is vriende en vriende maak dood Nee, 72 00:07:27,000 --> 00:07:31,020 nee, ons is vriende ek moet vir jou gaan rus 73 00:07:31,020 --> 00:07:35,120 Gevat 74 00:07:35,120 --> 00:07:42,120 lank genoeg. Het jy 75 00:07:42,120 --> 00:07:43,880 moet hom naai die eerste minuut wat jy na hom gekyk? 76 00:07:44,300 --> 00:07:45,300 Hy is 'n gawe seuntjie. 77 00:07:45,440 --> 00:07:46,860 Ja, maar onthou, hy is net 'n seuntjie. 78 00:07:47,300 --> 00:07:48,300 Kom hier. 79 00:07:48,620 --> 00:07:50,340 Jou vrou sal binnekort tuis wees. 80 00:07:50,560 --> 00:07:52,020 Moenie bekommerd wees nie, ek kan daarvoor sorg. 81 00:07:57,640 --> 00:08:00,600 Ek sal jou daarvoor in twee verdeel. Jy sal moet my eers vang. 82 00:08:21,610 --> 00:08:22,610 Jy en jou man. 83 00:08:26,430 --> 00:08:27,750 Soos hierdie. 84 00:08:34,210 --> 00:08:36,350 So. O, dit is dit. 85 00:08:36,630 --> 00:08:37,630 Maak my seer. 86 00:09:02,670 --> 00:09:04,170 Ek wed jou ek het jou 'n moeilike tyd gegee. 87 00:09:10,230 --> 00:09:11,350 Kry hom na my toe. 88 00:09:15,290 --> 00:09:16,290 Ou speletjies. 89 00:09:20,630 --> 00:09:22,110 50-jarige speletjies weer. 90 00:10:30,910 --> 00:10:32,270 Waar is daardie verdomde Ingrid? 91 00:10:32,990 --> 00:10:34,910 O, sy het vandag 'n afspraak met Howard gehad. 92 00:10:35,170 --> 00:10:36,290 O, weer. 93 00:10:37,270 --> 00:10:40,450 Geen wonder die tuin word nooit klaar nie. Hulle is altyd saam, elke dag. 94 00:10:45,070 --> 00:10:46,310 Tom. Moeder. 95 00:10:46,610 --> 00:10:47,810 Kom in en sit. 96 00:10:48,630 --> 00:10:50,730 My, jy het gegroei, nie waar nie? 97 00:10:52,270 --> 00:10:54,870 Linda, dit is Tom, jou broer. 98 00:10:55,670 --> 00:10:56,670 Hallo, Tom. 99 00:10:57,230 --> 00:10:58,230 Hallo. 100 00:11:20,339 --> 00:11:22,580 Ons was baie geskok om van jou te hoor pa sterf. 101 00:11:23,300 --> 00:11:24,300 O, regtig? 102 00:11:24,320 --> 00:11:26,140 Jy praat oor hom asof jy nie eers gepraat het nie ken hom. 103 00:11:26,800 --> 00:11:27,800 Doen ek? 104 00:11:29,740 --> 00:11:32,920 Wel, dis dalk omdat dit so was lank. 105 00:11:37,020 --> 00:11:38,300 Hoe was my pa? 106 00:11:39,380 --> 00:11:40,600 ’n Dromer. 107 00:11:41,020 --> 00:11:44,540 Hy het altyd sy tyd en syne gemors geld op idees wat nooit gewerk het nie. 108 00:11:45,940 --> 00:11:48,280 Jy moet nie so oor hom praat nie voor die seun. 109 00:11:49,200 --> 00:11:52,280 Hoekom moet ek nie? Hy moet weet wat syne pa was soos. 110 00:11:53,680 --> 00:11:55,660 Wel, hy moes 'n goeie man gewees het. Jy met hom getrou. 111 00:11:56,260 --> 00:11:59,540 Beledig jy my voor my kinders? 112 00:12:00,360 --> 00:12:01,660 Ek het dit nie bedoel nie. 113 00:12:02,360 --> 00:12:04,540 Moeder, gee asseblief die sout deur. 114 00:12:05,240 --> 00:12:06,240 Ja, skat. 115 00:12:06,560 --> 00:12:07,560 Dankie. 116 00:12:12,100 --> 00:12:14,980 Ek waarsku jou, Peter, ek sal niks hê nie meer van hierdie uitbarstings. 117 00:12:17,440 --> 00:12:18,440 Moeder. 118 00:12:18,590 --> 00:12:20,390 Mag ek en Tom verskoon word? 119 00:12:20,590 --> 00:12:21,590 Ja, skat. 120 00:12:22,270 --> 00:12:23,450 Ek sien jou later, Tom. 121 00:12:25,930 --> 00:12:29,030 Jy moet nie oor die seun s'n praat nie pa so voor hom. Wat? 122 00:12:41,910 --> 00:12:43,090 Gaan dit heeltyd aan? 123 00:12:43,830 --> 00:12:44,830 Aan en af. 124 00:12:46,000 --> 00:12:48,020 Ek sien nie hoekom hulle hierdie tekortkoming baklei nie soveel. 125 00:12:48,980 --> 00:12:50,400 Jy moet regtig daarvan hou om te baklei. 126 00:12:51,020 --> 00:12:52,020 Ek skat. 127 00:12:52,100 --> 00:12:53,100 Maar ek doen nie. 128 00:12:56,320 --> 00:12:57,380 Vertel my van Oregon. 129 00:12:59,080 --> 00:13:02,300 Wel, dit is baie anders as Suider Kalifornië. Daar is baie riviere en 130 00:13:02,300 --> 00:13:03,460 strome om in te hengel. 131 00:13:04,160 --> 00:13:05,240 Dit klink wonderlik. 132 00:13:06,160 --> 00:13:07,660 Het Pa jou altyd visvang geneem? 133 00:13:08,880 --> 00:13:10,380 O ja. Heeltyd. 134 00:13:10,700 --> 00:13:13,300 Hy het daarvan gehou om in die buitelug te wees. Hy het nie van stede gehou nie. Hy het gevoel hy 135 00:13:13,300 --> 00:13:14,360 sy vryheid beperk het. 136 00:13:15,730 --> 00:13:17,130 Ek wens ek het hom geken. 137 00:13:18,390 --> 00:13:19,610 Ja, ek dink jy sou van hom gehou het. 138 00:13:20,170 --> 00:13:22,770 Wel, ek gaan van jou hou. 139 00:13:24,230 --> 00:13:26,110 Ek wou nog altyd 'n kans gehad het om my te leer ken broer. 140 00:13:26,650 --> 00:13:28,050 En nou het ek die kans. 141 00:13:29,990 --> 00:13:32,750 Sê, wed jy het nie geweet ek het foto's nie van jou. 142 00:13:33,530 --> 00:13:34,610 Ek? Hoe kon jy? 143 00:13:47,920 --> 00:13:48,920 Dis regtig oud. 144 00:13:49,440 --> 00:13:51,100 Ek dink jy lyk nou bietjie beter. 145 00:13:51,720 --> 00:13:53,240 Wel, dit sal 'n kwessie van moet wees mening. 146 00:13:58,900 --> 00:13:59,920 Wel, dit is nie ek nie. 147 00:14:01,120 --> 00:14:02,120 Dit is ek. 148 00:14:04,320 --> 00:14:05,880 Dit is lank gelede. 149 00:14:11,320 --> 00:14:12,239 Dis Ma. 150 00:14:12,240 --> 00:14:13,360 Haar hare was donker. 151 00:14:18,040 --> 00:14:19,140 Sy het ook baie verander. 152 00:14:58,740 --> 00:15:00,140 Wat is die saak, skat? Jy is nog steeds mal by my? 153 00:15:02,680 --> 00:15:04,380 Ek is jammer wat daar agter gebeur het. 154 00:15:05,220 --> 00:15:06,980 Jy moet nie so by die kinders aangaan nie baie. 155 00:15:07,620 --> 00:15:09,860 Dit is my besigheid. Hulle is myne kinders. 156 00:15:11,760 --> 00:15:15,620 Ek het dit vir jou gesê toe ons getroud is, dat hulle sorg heeltemal aan my is, 157 00:15:15,660 --> 00:15:16,479 nie aan jou nie. 158 00:15:16,480 --> 00:15:19,820 Ja, maar Tom sou hier woon. Jy moet nie so aanhou nie. Ons 159 00:15:19,820 --> 00:15:23,100 wil... Ons kan 'n gelukkige huis hê. 160 00:15:23,380 --> 00:15:26,160 Hy het al 'n slegte indruk. 161 00:15:28,200 --> 00:15:29,760 Dit is steeds my besigheid, nie joune nie. 162 00:15:30,100 --> 00:15:31,100 Goed, vergeet dit, huh? 163 00:15:31,960 --> 00:15:34,340 Asseblief. Moet my net nie voor die oë beledig nie hulle. 164 00:15:34,780 --> 00:15:35,780 Goed. 165 00:15:38,580 --> 00:15:39,580 Ek is jammer. 166 00:15:46,440 --> 00:15:47,440 Komaan. 167 00:15:47,500 --> 00:15:48,500 Jy is so koud. 168 00:15:52,780 --> 00:15:54,400 Jy hoef nie heeltyd koud te wees nie. 169 00:16:03,720 --> 00:16:04,840 wat doen jy aan my, nie waar nie? 170 00:17:25,680 --> 00:17:26,680 Laat ek iets nuuts kry. 171 00:19:46,600 --> 00:19:47,600 ek bedoel... 172 00:23:43,210 --> 00:23:44,250 Ag, jy is so goed daarmee. 173 00:23:44,890 --> 00:23:45,890 Jy is die grootste. 174 00:23:46,830 --> 00:23:48,310 Die dinge wat jy met daardie tong doen. 175 00:23:48,750 --> 00:23:49,750 Wonderlik. 176 00:23:50,170 --> 00:23:51,170 Ja. 177 00:23:52,250 --> 00:23:53,250 O ja. 178 00:23:54,150 --> 00:23:55,390 O, kom hier. O, kom hier. 179 00:24:18,480 --> 00:24:19,480 Ons is Maandag terug. 180 00:24:19,900 --> 00:24:23,140 Howard en Ingrid het gegaan vir die naweek, so jy is op jou eie. 181 00:24:24,560 --> 00:24:26,000 Ja, Linda is 'n goeie kok, Tom. 182 00:24:26,260 --> 00:24:28,260 So jy sal oukei wees. Jy sal alles uitmaak reg. 183 00:24:29,220 --> 00:24:31,100 En dit sal net soos huis speel. 184 00:25:34,260 --> 00:25:35,520 Uitstekende aandete, my dame. 185 00:25:35,900 --> 00:25:37,140 Dankie, vriendelike meneer. 186 00:25:37,780 --> 00:25:39,840 Jou keuse van aandetewyn was foutloos. 187 00:25:40,340 --> 00:25:43,520 Dankie. Jy besef natuurlik, dit is omdat ek 'n taamlike groot het 188 00:25:43,520 --> 00:25:44,920 kelder in die suidelike deel van Frankryk. 189 00:25:47,040 --> 00:25:48,040 Jy is dronk. 190 00:25:48,640 --> 00:25:49,640 Jy het opgemerk. 191 00:25:50,680 --> 00:25:51,680 My dame. 192 00:25:52,380 --> 00:25:54,400 Meneer. Neem jou glas. 193 00:25:54,920 --> 00:25:56,940 Doen asseblief. 194 00:26:00,820 --> 00:26:02,540 Wil jy graag TV kyk of iets? 195 00:26:03,480 --> 00:26:05,820 Nee, sit net hier langs my. 196 00:26:11,340 --> 00:26:13,480 Ek is regtig bly jy het kom bly by ons, Tom. 197 00:26:14,460 --> 00:26:15,460 Ek is ook bly. 198 00:26:18,040 --> 00:26:22,060 Jy weet, ek het gedroom om 'n te hê suster. 199 00:26:24,360 --> 00:26:25,360 Goeie drome? 200 00:26:26,460 --> 00:26:29,180 Ja, regtig goeie drome. Ons het vroeër gedoen baie dinge saam. 201 00:26:31,340 --> 00:26:32,740 Gaan na plekke, geniet baie. 202 00:26:34,600 --> 00:26:36,240 Dit is nogal lekker om drome te droom dit. 203 00:26:39,440 --> 00:26:40,480 Ek is lief vir jou, broer. 204 00:26:43,460 --> 00:26:44,460 En ek, jy. 205 00:26:54,040 --> 00:26:55,040 Ons moet nie. 206 00:26:56,900 --> 00:26:57,900 Dis nie reg nie. 207 00:27:02,929 --> 00:27:04,790 Reg. Volgens wie se standaarde? Ons ouers? 208 00:27:05,970 --> 00:27:06,970 Ek is lief vir jou, Linda. 209 00:27:08,210 --> 00:27:09,790 Dit is al wat ek regtig weet. Ek is lief vir jou. 210 00:27:11,830 --> 00:27:13,070 Maar jy is my broer. 211 00:27:16,070 --> 00:27:17,070 Maar ek is lief vir jou. 212 00:27:54,090 --> 00:27:55,590 Nie hier in hul huis nie. 213 00:27:57,850 --> 00:27:59,290 Kom ons gaan na jou kamer toe. 214 00:28:01,290 --> 00:28:02,290 Goed. 215 00:28:54,640 --> 00:28:56,060 Linda, ek is baie lief vir jou. 216 00:29:16,960 --> 00:29:18,560 Robert, dit voel so goed as jy dit doen. 217 00:29:20,040 --> 00:29:21,040 Ek weet. 218 00:29:21,900 --> 00:29:23,300 Ek het jou dit sien doen. 219 00:29:30,030 --> 00:29:36,330 Wanneer ek... Wanneer ek doen wat ek van jou dink, 220 00:29:36,410 --> 00:29:38,190 Ek het jou in die stort gesien. 221 00:29:39,970 --> 00:29:40,970 Naak? 222 00:29:42,710 --> 00:29:43,710 Natuurlik. 223 00:29:44,750 --> 00:29:45,750 Ek weet. 224 00:29:46,450 --> 00:29:47,990 Ek wou hê jy moet my sien. 225 00:30:16,330 --> 00:30:17,330 Hmm. 226 00:33:08,770 --> 00:33:09,770 Raak aan my. 227 00:35:08,750 --> 00:35:09,990 Eerder tussen my bene. 228 00:35:42,540 --> 00:35:43,540 Dankie. 229 00:36:42,220 --> 00:36:43,360 Sit dit binne my. 230 00:36:45,440 --> 00:36:46,580 Is jy seker? 231 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 Sit dit nou in. 232 00:38:42,280 --> 00:38:43,860 Het jy in my gekom, Tom? 233 00:38:44,580 --> 00:38:47,600 Nee, ek hoop nie, want ek sal kry swanger. 234 00:38:50,080 --> 00:38:51,080 Moenie bekommerd wees nie, skat. 235 00:40:34,800 --> 00:40:37,380 Jy is seker dit is wat jy wil hê, skat? Ons albei? 236 00:40:38,140 --> 00:40:40,200 Ek bedoel, jy is nogal jonk. 237 00:40:43,500 --> 00:40:45,660 Ja, ek kan dit hanteer. Moenie bekommerd wees oor dit. 238 00:40:47,300 --> 00:40:49,920 Ons is seker jy kan dit hanteer. Jy is man genoeg om. 239 00:40:50,140 --> 00:40:52,340 Maar ons glo eers aan betaal en dan speel. 240 00:40:54,020 --> 00:40:55,020 Geld? 241 00:40:59,240 --> 00:41:00,360 Ek het geld gekry. 242 00:41:30,180 --> 00:41:31,820 Sien wat dit moet doen, nè? 243 00:42:47,760 --> 00:42:48,760 My beurt. 244 00:42:48,900 --> 00:42:49,900 Wel, hy is redelik goed. 245 00:43:36,300 --> 00:43:37,300 Hoe gaan dit met jou? 246 00:43:38,860 --> 00:43:39,860 Hy is alles in. 247 00:43:40,580 --> 00:43:41,860 Seker jy kan dit hanteer? 248 00:43:42,260 --> 00:43:43,260 Mm-hmm. 249 00:43:45,280 --> 00:43:46,280 Positief. 250 00:43:57,800 --> 00:44:03,640 Het ek ooit vir jou gesê dat jy sal kry grimering oor jou hele gesig wanneer jy dit doen 251 00:44:03,640 --> 00:44:04,640 dit? 252 00:44:08,040 --> 00:44:09,040 Is jy seker? 253 00:44:10,060 --> 00:44:16,960 Jy moet hierdie onverwagte verwag min 254 00:44:16,960 --> 00:44:18,620 dinge, jy weet dit, nie waar nie? 255 00:45:36,140 --> 00:45:37,140 Ek is ook lief vir jou, skat. 256 00:46:05,070 --> 00:46:07,150 O, jong man, ek hoop jy het 'n verduideliking hiervoor. 257 00:46:07,630 --> 00:46:11,110 Jy het my siek bekommer om weg te hardloop en Linda alleen laat. 258 00:46:11,690 --> 00:46:12,870 Het jy geen oorweging nie? 259 00:46:14,470 --> 00:46:15,910 Mary, moenie die seun bang maak nie. 260 00:46:17,190 --> 00:46:18,190 Wat is die saak, Tom? 261 00:46:19,410 --> 00:46:20,410 Ek is jou vriend. 262 00:46:20,550 --> 00:46:21,630 Kom, laat ek jou help. 263 00:46:23,270 --> 00:46:24,490 Tom? Tom? 264 00:46:24,850 --> 00:46:25,850 Tom, wag! 265 00:46:27,110 --> 00:46:29,630 Moenie waag om my in die verleentheid te stel deur op te tree nie soos hierdie. 266 00:46:37,550 --> 00:46:38,870 Jy het my vermy. 267 00:46:39,830 --> 00:46:40,830 Nee, ek het nie. 268 00:46:41,790 --> 00:46:42,790 Wees eerlik. 269 00:46:44,050 --> 00:46:45,090 So wat as ek was? 270 00:46:47,530 --> 00:46:48,530 Hoekom? 271 00:46:49,090 --> 00:46:50,090 Jy weet hoekom. 272 00:46:51,710 --> 00:46:53,990 Jy het gesê dit is reg as ons liefhet mekaar. 273 00:46:57,150 --> 00:46:59,550 Wel, miskien was ek verkeerd. Dit is iets redelik gevaarlik. 274 00:47:00,950 --> 00:47:02,330 Ek is lief vir jou, Tom. 275 00:47:04,210 --> 00:47:05,210 Het jy my lief? 276 00:47:07,560 --> 00:47:08,560 Jy weet ek doen. 277 00:47:09,120 --> 00:47:10,980 Dis hoekom ek jou vermy het. ek wil jou nie seermaak nie. 278 00:47:13,560 --> 00:47:15,420 Wel, ek het nou seergekry. 279 00:47:16,540 --> 00:47:17,920 Ek het jou nodig, Tom. 280 00:47:19,300 --> 00:47:20,300 Ja? 281 00:47:20,580 --> 00:47:21,580 Niks nie. 282 00:47:29,340 --> 00:47:31,980 Ons byt dalk meer af as wat ons kan kou. 283 00:48:07,509 --> 00:48:13,810 Vandag sal ek nie uitkom en sê nie 284 00:48:13,810 --> 00:48:15,010 nee. 285 00:48:19,610 --> 00:48:24,530 In daardie jare was ek en jy vry. 286 00:48:25,230 --> 00:48:29,670 Maar die tyd het verbygegaan. Ons sal nooit stem saam. 287 00:48:30,030 --> 00:48:34,990 Nog 'n kans om te kry wat ons het verlore. 288 00:48:36,110 --> 00:48:42,470 Ons moet altyd probeer maak nie saak wat die koste. 289 00:48:50,350 --> 00:48:56,210 Ons sal vriende wees 290 00:48:56,210 --> 00:49:00,290 weer, weer. 291 00:49:18,520 --> 00:49:23,820 Maar die tyd het verbygegaan. Ons sal nooit stem saam. 292 00:49:24,200 --> 00:49:30,800 Nog 'n kans om te kry wat ons het verlore. Ons moet 293 00:49:30,800 --> 00:49:31,800 probeer altyd. 294 00:49:45,779 --> 00:49:48,580 weereens 295 00:49:48,580 --> 00:49:54,420 ons sal weer ontmoet 296 00:52:08,470 --> 00:52:11,810 O, my God. 297 00:52:36,880 --> 00:52:37,880 jy 298 00:55:37,450 --> 00:55:38,450 Totsiens. 299 00:56:33,710 --> 00:56:35,070 Jy het binne my gekom. 300 00:56:37,270 --> 00:56:40,050 Jy seker? Jy kan nie gou seker wees hiervan nie. 301 00:56:41,430 --> 00:56:42,430 Ek is seker. 302 00:56:43,630 --> 00:56:45,170 Ek het my tydperk gemis. 303 00:56:46,890 --> 00:56:48,770 Buitendien, ek weet. 304 00:56:50,030 --> 00:56:51,810 Ek kan binne my vertel. 305 00:56:54,230 --> 00:56:56,310 Tom, wat gaan ons doen? 306 00:57:02,540 --> 00:57:03,540 Ja, ek onthou. 307 00:57:04,180 --> 00:57:07,000 Dit is net 'n paar maande, maar so baie kan in daardie tyd gebeur. 308 00:57:22,380 --> 00:57:24,060 Pete, Linda is swanger en ek het dit gedoen.